Drehgestell

für dieses fahrzeug sind sandstreueinrichtungen, welche in beiden Richtungen arbeiten, an jedem Trieb-Drehgestell vorgesehen.

for this vehicle are true sand bodies that operate in both directions, provided on each drive truck.

- Das Untergestell muss mindestens einmal mit jedem Drehgestell elektrisch verbunden sein.

- The frame shall be connected to each bogie at least once.

Sandstreurohre sind an jedem Drehgestell außen vor jedem Rad vorzusehen.

Sand spreading pipes shall be provided outside before each wheel on each bogie.

Die Integrität der Struktur der Verbindung Wagenkasten/Drehgestell, des Drehgestellrahmens, der Radsatzlager und aller angebauten Ausrüstungsteile muss gewährleistet werden.

The integrity of the structure of the body to bogie connection, bogie frame, axle-box and all attached equipment shall be assured.

Drehgestell

Railroad truck

Drehgestell Montage

Bogie assembly

- Fz, der statischen Kraft, die vom Wagenkasten auf jedes Drehgestell ausgeübt wird

- Fz, the static load exerted by the wagon body on each bogie

einfache montage an das drehgestell ohne einstellarbeiten

easy mounting to the bogie without adjustment works