Drehherz

Auf der linken Seite der Werkstück-Aufnahmevorrichtung 22 ist der dortige Endabschnitt 22b über eine (nicht dargestellte) Drehmomentmitnahme mit der dortigen zweiten Einrichtung 30 gekuppelt, wobei zu diesem Zweck insbesondere ein (in Figur 3 nicht dargestelltes) "Drehherz" vorgesehen ist, derart, daß sich die Werkstück-Aufnahmevorrichtung 22 gemeinsam mit dem Außengehäuse 11 der zweiten Einrichtung 30 drehen kann, wenn der Spindelstock 26 entsprechend in Rotation versetzt wird.

On the left side of workpiece holder 22, the end segment 22b which is located there is coupled to the second device 30 which is located there via a turning moment transmitter (not shown), for which purpose there is provided in particular a "driving dog" (not shown in FIG. 3) in such manner that the workpiece holder 22 can turn together with the outer housing 11 of the second device 30 when the headstock 26 is set into corresponding rotation.