Drehkippfenster

Drehkippfenster nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem Flügelgetriebe ein Stromüberwachungssystem für den zugeordneten Antriebsmotor (18) zugeordnet ist, das bei Senkung des Stromverbrauches unter einen vorgegebenen Wert als Anzeige des Stoppens des Antriebsmotors ein Betätigungssignal für das Treibstangengetriebe (14) abgibt.

A tilting and swinging window according to claim 2 or 3, characterized in that the sash operator is provided with a system for monitoring the power of the provided driving motor (18), which system transmits an activation signal to the espagnolette operator (14) when the power consumption is lowered beyond a preset value as an indication of a stop of the driving motor.

Drehkippfenster nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem Treibstangengetriebe (15-17) eine weitere Schaltvorrichtung (24) zugeordnet ist, die in der Kippstellung und der Schwenkstellung des Treibstangensystems vom Fensterflügel zur Ausschaltung des Antriebsmotors (18) des Flügelgetriebes und Anlass des Antriebsmotors (15) des Treibstangengetriebes beeinflusst wird, wenn der Flügel seine Schliesstellung einnimmt.

A tilting and swinging window according to claim 2 or 3, characterized in that the espagnolette operator (15-17) is provided with an additional contact device (24) which in the tilting position and the turning position of the espagnolette mechanism is actuated by the window sash at its occupation of the closed position for interruption of the driving motor (18) of the sash operator and for activation of the driving motor (15) of the espagnolette operator.