Drehmasse

Um die Drehverhältnisse erfassen zu können, ist die Belastungseinrichtung mit zumindest einem rotierbaren Belastungselement in Rollenform versehen, deren effektive Drehmasse der auf den Laufflächenradius reduzierten Drehmasse der rotierenden Teile des Fahrzeugrades entspricht.

The roller frame is pivotable about an axis of the measuring direction, so that the plane formed by the axes of the rollers can be arranged at an angle to the axis balancing spindle W. The inertia mass of the roller shoe is selected to correspond essentially to the inertia mass of the unsprung mass of the wheel unit plus the unsprung components of the wheel assembly (hub, brake, wheel carrier), whereby an optimal simulation of the operating conditions of the vehicle as applied to the wheel unit is assured. FIG. 3 shows a plan view of the construction details of the present roller shoe .

Damit die Verhältnisse des Fahrbetriebs möglichst gut nachgebildet werden, weist zumindest eine der Rollen 13 des Rollenschuhs 20 eine größere effektive Drehmasse auf, die im Falle von nur einer Rolle mit größerer Drehmasse zusammen mit der Drehmasse der restlichen Rollen der auf den Laufflächenradius reduzierten Drehmasse des Fahrzeugrades entspricht.

Furthermore, it is possible to maintain the contact force of the loading mechanism substantially constant and to determine the radial run-out of the wheel unit during rotation under load conditions that simulate actual vehicle operating conditions by measuring the displacements X of the roller shoe relative to the loading mechanism frame A and, thus, relative to the axis W of the balancing spindle .

Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Rolle (13, 13', 13") zumindest einen Abschnitt (8) mit größerem Massenträgheitsmoment aufweist, wobei die effektive Drehmasse der Rolle bzw. Rollen (13, 13', 13") der auf den Laufflächenradius reduzierten Drehmasse des Fahrzeugrades entspricht.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one roller (13, 13', 13") has at least one portion (8) with a greater mass moment of inertia, wherein the effective rotational mass of the roller or rollers (13, 13', 13") corresponds to the rotational mass of the vehicle wheel reduced to the tread radius.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Belastungseinrichtung (10, 12, 20) eine effektive Drehmasse zugeordnet wird, die der auf den Laufflächenradius reduzierten Drehmasse des Fahrzeugrades entspricht.

Method according to claim 1, characterized in that associated with the loading device (10, 12, 20) is an effective rotational mass, which corresponds to the rotational mass of the vehicle wheel reduced to the tread radius.

Durch z.B. Berücksichtigung der Drehmasse des Fahrzeugrades bei den Messungen werden die sich bei der Vibrationsentstehung überlagernden Einflüsse von Steifigkeitsunterschieden und Massenträgheitsmoment des Fahrzeugsrades berücksichtigt.

The arm however, is locked into a fixed position when measurements are being taken.