Drehpunkte

Drehpunkte

Pivot Points

Versatz Achs drehpunkte

Offset axle pivot points

Auch die Drehpunkte 11 und C1 sind dann entsprechend gleichsinnig zu ändern.

The centers of rotation 11 and C1 are then to be correspondingly altered in the same direction.

haben die gleichen Drehpunkte

have the same pivot points

Kartusche nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei: das Kartuschengehäuse (30) eine Vielzahl an Sensorlöchern (30c/d/e/f) zum Erfassen eines Zustands des optischen Informationsspeichermediums und eine korrespondierende Vielzahl an Bewegungslöchern (30g) umfasst, und die Öffnungsabdeckung (70) eine Öffnen/Schließen-Einheit umfasst, um wahlweise die Sensorlöcher (30c/d/e/f) zu öffnen und zu schließen, wobei die Öffnen/Schließen-Einheit eine Vielzahl an Rotationsarmen (52), die bewegbar um entsprechende Drehpunkte an der Öffnungsabdeckung (70) und an Positionen korrespondierend zu den Bewegungslöchern (30g) angeordnet ist, wenn die Öffnungsabdeckung (70) an dem Kartuschengehäuse (30) befestigt ist, eine Vielzahl an Spannhebeln (54), um bewegbar die korrespondierenden Rotationsarme (52) zu tragen und die Rotationsarme (52) in korrespondierenden Anfangspositionen vorzuspannen, eine Vielzahl an Anschlagvorsprüngen (56), die an den korrespondierenden Rotationsarmen (52) ausgeformt ist, und eine Vielzahl an Anschlagsrippen (58), die an der Öffnungsabdeckung (70) benachbart zu den Stellen korrespondierend zu den Sensorlöchern (30c/d/e/f) ausgeformt ist, wenn die Öffnungsabdeckung (70) an dem Kartuschengehäuse (30) befestigt ist, umfasst, wobei jede der Anschlagsrippen (58) den korrespondierenden Anschlagsvorsprung (56) als Antwort auf die zu den korrespondierenden Sensorlöchern (30c) bewegten korrespondierenden Rotationsarme (52) stoppt, um den Rotationsarm (52) in Position zu halten, und der Anschlagvorsprung sich von der Anschlagsrippe (58) löst, so dass der Rotationsarm (52)zurück in seine Anfangsposition durch den Spannhebel (54) als Antwort auf den gedrückten Rotationsarm (52) zurückkehrt.

The cartridge as claimed in any preceding claim, wherein: the cartridge case (30) comprises a plurality of sensing holes (30c/d/e/f) to sense a state of the optical information storage medium and a corresponding plurality of movement holes (30g); and the opening cover (70) comprises an opening/closing unit to selectively open and close the sensing holes (30c/d/e/f), the opening/closing unit including a plurality of rotary arms (52) movably disposed about respective pivot points on the opening cover (70), and at positions corresponding to the movement holes when the opening cover (70) is attached to the cartridge case (30), a plurality of tension levers (54) to movably support the corresponding rotary arms (52) and bias the rotary arms (52) to corresponding initial positions, a plurality of stopping projections (56) formed on the corresponding rotary arms (52), and a plurality of stopping ribs (58) formed on the opening cover (70) adjacent to places corresponding to the sensing holes (30c/d/e/f) when the opening cover (70) is attached to the cartridge case (30); wherein each stopping rib (58) stops the corresponding stopping projection (56) in response to the corresponding rotary arm (52) being moved to the corresponding sensing hole (30c/d/e/f) to maintain the rotary arm (52) in place, and the stopping projection (56) releases from the stopping rib (58) so that the rotary arm (52) returns to the initial position by the tension lever (54) in response to the rotary arm (52) being pushed.

Kartusche für ein Informationsaufzeichnungsmedium nach Anspruch 8, wobei das Kartuschengehäuse (30) eine Vielzahl an Sensorlöchern (30c,d,e,f) zum Erfassen eines Zustands des Informationsaufzeichnungsmediums und eine korrespondierende Vielzahl an Bewegungslöchern (30g) umfasst, und die Öffnungsabdeckung (70) eine Öffnen/Schließen-Einheit umfasst, um wahlweise die Sensorlöcher (30c,d,e,f) zu öffnen und zu schließen, wobei die Öffnen/Schließen-Einheit eine Vielzahl an Rotationsarmen (52), der bewegbar um entsprechende Drehpunkte an der Öffnungsabdeckung (70) und an Positionen korrespondierend zu den Bewegungslöchern (30g) angeordnet sind, wenn die Gehäuseabdeckung (70) an dem Kartuschengehäuse (30) befestigt ist, eine Vielzahl an Spannhebeln zum bewegbaren Tragen der korrespondierenden Rotationsarme (52) und zum Vorspannen der Rotationsarme (52) in Anfangspositionen, eine Vielzahl an Anschlagsvorsprüngen (56), die an den korrespondierenden Rotationsarmen (52) ausgeformt sind, und eine Vielzahl an Anschlagsrippen (58), die an der Öffnungsabdeckung (70) benachbart zu Stellen korrespondierend zu den Sensorlöchern (30c) ausgeformt sind, wenn die Öffnungsabdeckung (70) an dem Kartuschengehäuse (30) befestigt ist, umfasst, wobei jede Anschlagsrippe (58) den korrespondierenden Anschlagsvorsprung (56) als Antwort auf den zu dem korrespondierenden Sensorloch (30c,d,e,f) bewegten korrespondierenden Rotationsarm (52) stoppt, um den Rotationsarm (52) in Position zu halten, und der Anschlagsvorsprung (56) sich von der Anschlagsrippe (58) löst, so dass der Rotationsarm (52) in die Anfangsposition durch den Spannhebel als Antwort auf den gedrückten Rotationsarm (52) zurückkehrt.

A cartridge for an information recording medium as claimed in claim 8, wherein the cartridge case (30) comprises a plurality of sensing holes (30c,d,e,f) to sense a state of the information recording medium and a corresponding plurality of movement holes (30g); and the opening cover (70) comprises an opening/closing unit to selectively open and close the sensing holes (30c,d,e,f), the opening/closing unit including a plurality of rotary arms (52) movably disposed about respective pivot points on the opening cover (70), and at positions corresponding to the movement holes (30g) when the opening cover (70) is attached to the cartridge case (30), a plurality of tension levers (54) to movably support the corresponding rotary arms (52) and bias the rotary arms (52) to corresponding initial positions, a plurality of stopping projections (56) formed on the corresponding rotary arms (52), and a plurality of stopping ribs (58) formed on the opening cover (70) adjacent to places corresponding to the sensing holes (30c,d,e,f) when the opening cover (70) is attached to the cartridge case (30); wherein each stopping rib (58) stops the corresponding stopping projection (56) in response to the corresponding rotary arm (52) being moved to the corresponding sensing hole (30c,d,e,f) to maintain the rotary arm (52) in place, and the stopping projection (56) releases from the stopping rib (58) so that the rotary arm (52) returns to the initial position by the tension lever in response to the rotary arm (52) being pushed.

Sofern entsprechend Fig. 1 als Antriebselement nur das Kraftelement 12 vorgesehen ist, ist die Anordnung so zu treffen, daß bei um den Drehpunkt B nach "oben" geklapptem Zwischenglied 9 und um den Drehpunkt A nach "unten" geklapptem Endglied 8 die vom Kraftelement 12 auf das Endglied 8 ausgeübte Kraft ein Drehmoment um die Drehpunkte A und B erzeugt, welches den Beginn des Auseinanderfalltens der Glieder 8 und 9 und schließlich deren Überführung in die Endposition bewirkt. Dazu ist in der Ausgangsposition der Drehpunkt D gegenüber dem Drehpunkt A in Richtung der Abspreizbewegung seitlich etwas weiter entfernt von der Längsachse 19 des Abwurfkörpers 1 angeordnet.

Insofar as, in accordance with FIG. 1, only the power element 12 is provided as the drive element, the arrangement is to be such that, with the intermediate member 9 being flipped "upwardly" about the pivot joint B and with the end member 8 being flipped "downwardly" about the pivot joint A, the force exerted by the power element 12 on the end member 8 generates a torque about the pivot joints A and B effecting the onset of the unfolding of the members 8 and 9 and finally their transition into the final position.

Das Drehelement ist vorzugsweise ein vorgespanntes Kreuzrollenlager und vorteilhafterweise liegen die Drehpunkte beider Wagenkästen bei Geradeausfahrt in einer Ebene.

Preferably the turntable consists of a preloaded cross roller bearing, and advantageously the rotating points of both car bodies are lying in one plane during straight line travel.