Drehspindel

Drehspindel

Spindle

• Motor ueberlastet. (Drehspindel) • Motorgeberleitung ueberpruefen. • Motorgeber defekt. • Windungsschluss im Motor (Drehspindel) • 611D-Regelungsmodul defekt.

• Motor overloaded. (Rotating spindle) • Check the motor encoder cable. • Motor encoder defective. • winding short in the motor (rotating spindle) • 611D control module is defective.

drehspindel

rotating spindle

drehspindel stoppt nach dem Abschalten erst nach 5 Sekunden

spindle stop after turning off after 5 seconds

Ansteuerungsverfahren für eine Feststellbremsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch folgende bei einer Feststellbremsung zu durchlaufende Steuerschritte: A) mit dem Betriebsbremszylinder (1) wird die Bremse zugespannt, B) die Stellung der Kolbenstange (3) wird durch Verdrehen der selbsthemmenden Drehspindel (12) und Anlegen der Drehspindel (12) an die Kolbenstange (3) oder ein dieser vorgeschaltetes Element fixiert, C) durch Nachdrehen der Drehspindel (12) während der Feststellbremsung erfolgt ein Ausgleich von in Folge Abkühlens der Bremse auftretenden Schrumpfungen insbesondere der Bremsscheibe und/oder der Bremsbeläge, D) das erforderliche Nachdrehen der Drehspindel (12) zum Nachstellen der Feststellbremseinrichtung während der Feststellbremsung erfolgt in Abhängigkeit von einer Messung der Bremskraft im gebremsten Zustand nach dem Zuspannen der Bremse mit dem Betriebsbremszylinder (1), E) das Nachdrehen der Drehspindel (12) zum Nachstellen der Feststellbremsvorrichtung erfolgt mit einer niedrigeren Drehzahl der Drehspindel (12) als das Anlegen der Drehspindel (12) während der Feststellbremsung.

Method of controlling a parking-brake device according to any of the preceding Claims, characterised by the following control steps to be passed through in application of the parking-brake: (A) the brake is applied by means of said service brake cylinder (1), (B) the position of said piston rod (3) is fixed by rotating said self-locking rotary spindle (12) and by applying said rotary spindle (12) to said piston rod (3) or an element upstream thereof, (C) compensation of shrinkage, in particular of said brake disc and/or said brake linings, which occurs as a consequence of cooling of the brake, by further rotating said rotary spindle (12) during parking-brake application, (D) the required further rotation of said rotary spindle (12) for adjustment of said parking-brake means during parking-brake application takes place in response to measurement of the braking force in the state of brake application after application of the brake by means of the service brake cylinder (1), (E) the further rotation of said rotary spindle (12) for adjustment of said parking-brake device is performed at a rotational speed of said rotary spindle (12), which is lower than the speed in application of said rotary spindle (12) during parking-brake application.

Ansteuerungsverfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Nachdrehen der Drehspindel zum Nachstellen der Feststellbremsvorrichtung während der Feststellbremsung durch ein periodisches Nachstellen über einen vorgegebenen Zeitraum erfolgt.

Control method according to Claim 8, characterised in that the further rotation of said rotary spindle for adjustment of said parking-brake device is performed during service brake application by periodic adjustment over a predetermined period of time.

Feststellbremsvorrichtung für pneumatisch betätigte Trommel- oder Scheibenbremsen mit a) einem pneumatisch betätigten Betriebsbremszylinder (1) mit einer Kolbenstange (3) zum Betätigen und Lösen der Trommel- oder Scheibenbremse, b) einem sich an den Betriebsbremszylinder (1) anschließenden, insbesondere auf diesen aufgesetzten, Feststellbremsaktuator (8) mit einer selbsthemmenden, von einem Elektromotor (10) angetriebenen Drehspindel (12), welche auf die Kolbenstange (3) einwirkt, so dass der Betätigungsstößel durch Verdrehen der Drehspindel (12) verschieb- und arretierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass c) die Drehspindel (12) ein selbsthemmendes Gewinde aufweist, so dass die Stellung der Kolbenstange (3) durch die Drehspindel (12) arretierbar ist, und d) dem Elektromotor (10) eine Steuereinrichtung zugeordnet ist, die dazu ausgelegt ist, durch Nachdrehen der Drehspindel (12) während der Feststellbremsung einen Ausgleich von in Folge Abkühlens der Bremse auftretenden Schrumpfungen insbesondere der Bremsscheibe und/oder der Bremsbeläge vorzunehmen, e) die Drehgeschwindigkeit der Drehspindel (12) auf wenigstens zwei von einander verschiedene Geschwindigkeitsstufen -schneller Gang und langsamer Gang- einstellbar ist.

Parking-brake device for pneumatically operated drum or disc brakes, comprising (a) a pneumatically operated service brake cylinder (1) including a piston rod (3) for operating and releasing said drum or disc brake, (b) a parking-brake actuator (8) joining said service brake cylinder, in particular placed thereon, which includes a self-locking rotary spindle (12) driven by an electric motor (10), which spindle acts upon said piston rod (3) so that the operating follower may be displaced and locked by rotation of said rotary spindle (12), characterised in that (c) said rotary spindle (12) comprises a self-locking thread so that the position of said piston rod (3) may be locked by said rotary spindle (12), and (d) a control means is associated with said electric motor (10), which is designed for compensating shrinkage occurring as a consequence of cooling of the brake, particularly of the brake disc and/or the brake linings, by further rotating said rotary spindle (12) during parking-brake application, (e) the rotary speed of said rotary spindle (12) is adjustable to at least two among various different speed levels - high-speed operation and low-speed operation - which are different from each other.

Die Drehspindelabschnitte können sich beispielsweise durch Gewindesteigung unterscheiden und weisen auf jeden Fall eine unterschiedliche Gewindegängigkeit auf, so dass bei Drehung der Drehspindel 81 in einer Drehrichtung die mit ihr bewegungsverbunden Verstellelemente 76, 77 sich in entgegengesetzte Axialrichtungen 80 verstellen.

The spindle sections may for instance differ by thread pitch and in any case they comprise a different thread orientation so that when rotating the spindle in a direction of rotation, the adjusting elements , movably connected to the spindle adjust in opposite axial directions .