Drehzahlerhöhung

Notwendig um auf die Leistungseinbruch bei Drehzahlerhöhung zu reagieren

Necessary to respond to the drop in performance with increased speed

Die Befüllung und Entleerung der Behälter 100 und 200 wird über die Zahnradpumpe 500 durch Drehzahlerhöhung und -verringerung gesteuert.

The filling and emptying of the tanks and is controlled by means of the gear pump by increasing and reducing the rotational speed.

Drehzahlerhöhung

Rotational speed increase

Bei weiterer Drehzahlerhöhung wird f größer als f .

As the speed increases further, f.sub.2alg becomes greater than f.sub.2grund.

Die zur Drehzahlerhöhung notwendige Leistung kann durch Brennstoffzufuhr oder Fremdantreibung erfolgen, wie schon mehrmals festgehalten.

The power required for increasing the rotational speed may be effected by the supply of fuel or by an external drive as has been mentioned several times previously.

Zur Drehzahlerhöhung wird dabei der motorisch betriebene Generator 12 und zur Drehzahlreduzierung der generatorisch betriebene Generator 12 eingesetzt werden.

To increase the speed, the generator is operated as a motor and to reduce the speed the generator is operated as a generator.

Durch die Schritte Drehzahlerhöhung und Nachregelung der Wehrspaltweite wird, gegebenenfalls nach einer Wiederholung, zugleich die Drosselplatte des Wehrs wieder im Wehrspaltweitentoleranzbereich 37 positioniert.

Through the steps of speed control and re-adjustment of the weir gap width, the baffle plate of the weir is, potentially after a repeat, again positioned in the weir gap width tolerance range .

Anfahrdrehmoment: Maximaldrehmoment bei Drehzahlerhöhung: Maximaldrehmoment: Betriebsbremsmoment:

Starting torque: Maximum torque with increased speed: Maximum torque: Operating braking torque: