Drittel

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Mitglieder der Kommission und des Rates, seit September 1992 wurden verschiedene Währungen abgewertet. Eine der wichtigsten Abwertungen im Sinne eines Währungsverlustes war die der italienischen Lira, die gegenüber der D-Mark bis zu einem Drittel an Wert verlor, und somit ein Ausscheren der italienischen Währung aus dem EWS verursachte.

Mr President, ladies and gentlemen, representatives of the Commission and the Council, since September 1992, there have been a number of devaluations of national currencies: one of the most significant, in terms of loss of value, was that of the Lira, which lost as much as a third of its value against the Deutschmark, causing the Lira to depart the EMS.

Nur ein Drittel der selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen.

Only one-third of selfemployed workers are women.

Das ist nur ein Drittel der etwa halben Million Jugendlicher, die im Rahmen von Stellenvermittlungsprogrammen entweder nach Großbritannien kommen oder Großbritannien verlassen.

That is only one-third of the half a million or so young people who either go to the UK or leave the UK on work placement schemes.

bis zu einem Drittel ihres Drockengewichts

up to a third of their Drockengewichts

bis zu einem Drittel ihres Trockengewichts

up to one third of their dry weight

Mehr als ein Drittel aller Internetnutzer weltweit sind bei Facebook angemeldet.

More than a third of all internet users worldwide are logged in to Facebook.

Ein Drittel

One third of

Von seiten des IKRK wurde letzte Woche berichtet, mehr als ein Drittel der Einwohner Grosnys hätten die Stadt bereits verlassen.

The ICRC suggested last week that over one third of the population of Grozny had left already.