Drosselung

Drosselung durch Abschalten von Einströmöffnungen

Throttling by disabling inflow

Abgasgegendruck oder Drosselung müssen den vorstehenden Bestimmungen entsprechen und können mit Hilfe eines Ventils eingestellt werden.

The exhaust backpressure or restriction shall follow the same criteria as above, and may be set with a valve.

drosselung

throttling

Herausgedreht bedeutet keine Drosselung, eingedreht bedeutet maximale Drosselung.

Turned out means no throttling, throttling means maximum screwed.

Frage 1: Nach welchem Prinzip wird die Drosselung 1A1 vorgenommen? (Bitte mit Begründung)

Question 1: On what principle the throttling 1A1 is made? (Please justification)

das führt zu stabilerer Strömung bei stärkerer Drosselung

which leads to more stable at higher flow throttling

Eine verstellbare Drosselung ist eingebaut.

An adjustable throttling is installed.

höchste Dauerleistung der Maschine vor der Drosselung;

the maximum continuous power of the main engine before derating,