Druckerpresse

frisch aus der druckerpresse

fresh from the printer press

die große Druckerpresse

the large printing press

Die Druckerpresse eröffnete den Bürgern neue Möglichkeiten, sich viel leichter neue Informationen zu beschaffen.

Through the printing press, citizens were given entirely new ways of obtaining new and much more easily accessible information.

druckerpresse

Printing press

Druckerpresse.

Pressure printing device.

Druckerpresse

Pressure printing apparatus

Ihre Druckerpresse wurde vernichtet.

Its printing press was destroyed.

Farbzufuhrvorrichtung (12) für eine Druckerpresse (10), mit: einer Walzengruppe mit einer ersten drehbaren Walze (14) zur Aufnahme und zum Weiterleiten von Farbe sowie einer zweiten drehbaren Walze (16) zur Aufnahme von Farbe von der ersten Walze (14); einem Mittel (50) zum Rückführen von Farbe von der Walzengruppe; einem Mittel (40) zur Aufnahme der zurückgeführten Farbe; und einem Mittel (44) zum Leiten der aufgenommenen Farbe zu der ersten Walze (14) für ein Weiterleiten zu der zweiten Walze (16); dadurch gekennzeichnet, daß das Farbrückführmittel (50) so ausgelegt ist, daß es verbleibende Farbe von der zweiten Walze (16) entfernt; und daß das Farbleitmittel (44) allgemein unterhalb des Farbrückführmittels (50) angeordnet ist, so daß die entfernte Farbe direkt zu dem Farbleitmittel (44) gelangt.

An ink feeding device (12) for a printing press (10), comprising: a roller train including a rotatable first roller (14) to receive and pass ink, and a rotatable second roller (16) to receive ink from the first roller (14); means (50) for returning ink from the roller train; means (40) for receiving the returned ink; and means (44) for directing the received ink to the first roller (14) for passage to the second roller (16); characterized in that said ink returning means (50) is provided for removing residual ink from said second roller (16); and in that said ink directing means (44) is located generally below said ink returning means (50), such that the removed ink passes directly towards said ink directing means (44).