Druckspalte

Die Druckspalte weist N Druckelemente auf.

The print column comprises N print elements.

Konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine zum Schön- und Widerdruck, insbesondere von Banknoten, mit zwei im wesentlichen gleich aufgebauten Hälften, die jede einen ersten Zylinder (4, 14), einen gegen diesen angedrückten Bildübertragungszylinder (6, 16), einen zweiten, als Gummizylinder (7, 17) ausgebildeten Zylinder, der zwischen einer gegen den ersten Zylinder (4, 14) gepressten Offsetdruckstellung und einer von diesem abgerückten Sammeldruckstellung verstellbar ist, mehrere mit diesem Gummizylinder (7, 17) in Berührung stehende konvertierbare, in der Offsetdruckstellung als Offsetplattenzylinder und in der Sammeldruckstellung als Farbselektionszylinder ausgebildete, von je einem Farbwerk (9, 19) einfärbbare Zylinder (8, 18), einen dem Gummizylinder (7, 17) zugeordneten verstellbaren Sammeldruckplattenzylinder (5, 15), der in der Offsetdruckstellung vom Gummizylinder (7, 17) in eine Ausserbetriebsstellung abrückbar ist und in der Sammeldruckstellung sowohl mit dem Gummizylinder (7, 17) als auch mit dem Bildübertragungszylinder (6, 16) zusammenwirkt, und in wenigstens einer der Maschinenhälften ein zusätzliches Druckwerk mit einem von einem eigenen Farbwerk (11, 21) eingefärbten Plattenzylinder (10, 20) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden ersten Zylinder (4, 14) jeder Maschinenhälfte als benachbart nebeneinanderliegende Druckzylinder fungieren, dass der Druckzylinder (4, 14) und der Bildübertragungszylinder (6, 16) jeder Maschinenhälfte zwischen sich einen ersten Druckspalt bilden, dass in der Offsetdruckstellung die gegeneinander gepressten Druck- und Gummizylinder (4, 7; 14, 17) zwischen sich einen zweiten Druckspalt bilden, dass das zu bedruckende Papier (1) zunächst den einen Druckzylinder (4) im einen Sinne teilweise umschlingt und nach Passieren des Spalts zwischen beiden Druckzylindern (4, 14) den anderen Druckzylinder (14) im anderen Sinne teilweise umschlingt, wobei die Druckspalte in beiden Maschinenhälften unter Bedruckung zunächst der einen, dann der anderen Papierseite passiert werden, und dass der Plattenzylinder (10, 20) des zusätzlichen Druckwerks den Bildübertragungszylinder (6, 16) einfärbt.

Convertible multi-colour printing machine for the recto-verso printing of especially banknotes, with two essentially identically constructed halves, each comprising a first cylinder (4, 14), an image transfer cylinder (6, 16) Pressed against this, a second cylinder designed as a blanket cylinder (7, 17) and adjustable between an offset-printing position pressed against the first cylinder (4, 14) and a collect-printing position moved away from this, several convertible cylinders (8, 18) which are in contact with this blanket cylinder (7, 17) and which are designed as offset plate cylinders in the offset-printing position and as colour selector cylinders in the collect-printing position and can each be inked by an inking unit (9, 19), and an adjustable collect-printing plate cylinder (5, 15) which is assigned to the blanket cylinder (7, 17) and which, in the offset-printing position, can be moved away from the blanket cylinder (7, 17) into an inoperative position and, in the collect-printing position, interacts both with the blanket cylinder (7, 17) and with the image transfer cylinder (6, 16), an additional printing unit in at least one of the machine halves, said additional printing unit having a plate cylinder (10, 20) inked by its own inking unit (11, 21), characterized by the fact that the first two cylinders (4, 14) of each machine half function as impression cylinders located closely adjacent and next to one another, that the impression cylinder (4, 14) and the image transfer cylinder (6, 16) of each machine half form a first printing nip between them, that, in the offset-printing position, the impression and blanket cylinders (4, 7; 14, 17) pressed against one another form a second printing nip between them, that the paper (1) to be printed first loops partially round one impression cylinder (4) in one direction and, after passing through the nip between the two impression cylinders (4, 14), loops partially round the other impression cylinder (14) in the other direction, the paper passing through the nips in the two machine halves, thereby being printed first on one side of the paper and then on the other, and that the plate cylinder (10, 20) of the additional printing unit inks the image transfer cylinder (6, 16).