Durcheinanderbringen

Es könnte das gesamte System durcheinanderbringen.

It could throw the whole scheme into disarray.

Wir dürfen diese beiden Dinge nicht durcheinanderbringen.

We must not confuse these two things.

Man darf hier nichts durcheinanderbringen und nicht alles in einen Topf werfen.

There is no point in trying to put everything under one roof.

Wir sollten immer in vernünftiger Weise an die Dinge herangehen, aber die Abstimmung über dieses spezielle Thema nicht durcheinanderbringen.

We should always look at things in a reasonable way but we should not now disrupt the vote on this particular matter.

durcheinanderbringen

confuse

Wir dürfen hier aber nichts durcheinanderbringen.

We must not, however, confuse the matter.

Bitte die Dinge nicht durcheinanderbringen.

Please do not confuse things.

Gefühle durcheinanderbringen

Mess emotions