Durchfederung

Vorrichtung nach Anspruch 4, bei welcher das elastischfedernde Element (156) der Richtungssteuerungseinrichtung (110) eine Platte (156) aufweist, die ein an dem Betätigungshebelelement (112) montiertes erstes Ende (158) und einen Plattenkörperbereich (168) hat, die frei für einen Eingriff mit der ersten (132) und der zweiten (134)-Klinke sind, und bei welchem der Durchfederungskörper (174) einen Nocken (174) für eine Durchfederung der Platte (156) aufweist.

The apparatus as claimed in claim 4 wherein the resilient element (156) of the direction control means (110) includes a plate (156) having a first end (158) mounted to the actuator lever element (112) and a plate body portion (168) free to engage the first (132) and second (134) pawl, and wherein the deflection member (174) includes a cam (174) for deflecting the plate (156).