Durchgangsverkehr

Diese Verordnung gilt fuer den Binnenschiffsgueter- und -personenverkehr zwischen Mitgliedstaaten und fuer den Durchgangsverkehr durch Mitgliedstaaten .

This Regulation applies to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States and in transit through them .

Durchgangsverkehr

Transit

Waren im Durchgangsverkehr

Goods in transit

Waren im Durchgangsverkehr oder in vorübergehender Verwahrung

Goods en route or in temporary storage

Wegen wirtschaftlicher Interessen ist der Durchgangsverkehr in beiden Fahrtrichtungen auf befahrenen Straßen durch eine einzige Tunnelröhre weiterhin erlaubt.

Meanwhile, economic interests mean that two-way lorry traffic across busy roads in one tunnel pipe is still permitted.

Der Straßenverkehr steckt in Problemen- Umweltverschmutzung, Staus, erhöhte Unfallgefahr und die Probleme, denen immer mehr Menschen infolge der wachsenden Verkehrsströme ausgesetzt sind, Durchgangsverkehr, der an ihren Häusern vorbeirast.

We can no longer rely on road transport alone for it is fraught with problems, pollution, traffic jams, increased risk of accidents, as well as the problems which an increasing number of people are facing with the swelling flow of through traffic zooming past their doors.

Durchgangsverkehr

Through traffic

Durchgangsverkehr

transit traffic