Durchschrift

Im Versicherungsfall übermittelt der Träger der Hochschule eine Kopie / Durchschrift der Unfallanzeige

In case the insurance carrier of the University shall send a copy / copy of the accident report

Durchschrift

By writing

Die Durchschrift wird dem Antragsteller zurückgegeben.

It shall return the copy to the applicant.

Eine ausgefüllte Durchschrift dieses Vordrucks wird an die in Artikel 328 genannte Zollstelle geschickt.

A completed copy of the form, shall be sent to the customs office referred to in Article 328.

- wird die zweite Durchschrift der Bescheinigung den Zollbehoerden des Einfuhrmitgliedstaats von der ausstellenden Stelle unmittelbar zugeschickt .

- the second copy of the certificate shall be sent by the issuing body direct to the customs authorities of the importing Member State .

2. Durchschrift: PA 10, Frau Bontjes per Fax: 36022 mdBuK. 3. zur Akte bzw. zu den abgeschlossenen Hospitationen 2012

Second By writing: PA 10, wife Bontjes fax: 36022 mdBuK. Third of the Act or on completed internships 2012

e ) Die in der Bewilligung des Uebernehmers bestimmte Zollstelle fuellt das Feld J aus , traegt nach Pruefung der entsprechenden Handelspapiere das Datum des Warenempfangs durch den Uebernehmer ein und datiert und stempelt das Original im Feld J und die zwei Durchschriften im Feld E ab . Die Zollstelle behaelt die zweite Durchschrift und gibt dem Uebernehmer das Original und die erste Durchschrift zurueck .

( e ) the customs office specified in the transferee 's authorisation shall fill in box J , including the date of receipt by the transferee , in the original T5 after having verified the corresponding commercial documents and date and stamp the original in box J and the two copies in box E. The customs office shall retain the second copy in its records and return the original and the first copy to the transferee ;

- ist die erste Durchschrift der Bescheinigung den betreffenden Behoerden zusammen mit dem Original vorzulegen ;

- the original and the first copy of the certificate shall be presented to the appropriate authorities ,