Durchsuchung

Die Antragstellerin hat bereits Einsicht in diesem Verfahren erlassenen Bußgeldbescheide sowie ein Verzeichnis der bei der Durchsuchung sichergestellten Beweismittel erhalten.

The applicant has already been granted access to a list of evidence seized during the search and has obtained decisions to impose fines.

Die Antragstellerin hat bereits Einsicht in diesem Verfahren erlassenen Bußgeldbescheide sowie ein Verzeichnis der bei der Durchsuchung sichergestellten Beweismittel erhalten.

The applicant has already been granted access to a list of evidence seized during the search and has been obtained decisions to impose fines.

Infolge der Durchsuchung stellten mehrere Betroffene sogenannte Bonusanträge gemäß der Bekanntmachung des Bundeskartellamts Nr. #/2006 über den Erlass und die Reduktion von Geldbußen in Kartellsachen.

As a result of the investigation several affected parties presented so-called leniency applications under the notice of the Federal Cartel Office # / 2006 on the adoption and reduction of fines in cartel cases.

Beinhaltet den Durchsuchung Prozess

Includes the search process

Benachrichtigung über die abgeschlossene Durchsuchung

Notification of the completed search

Für die Durchsuchung sind darüber hinaus zu berücksichtigen

For the search it must be taken into account in addition

Für Razzien gelten die Regelungen der Durchsuchung entsprechend.

For police raids the rules of the search shall apply accordingly.

Der Inhalt kann auch einer Durchsuchung von Hand unterzogen werden.

The contents may also be subjected to a hand search.