Effizienz

So kann insgesamt von einer hohen Effizienz des Programms ausgegangen werden.

Thus, in total be assumed by a high efficiency of the program.

Angesichts der typischerweise komplexen Workungszusammenhänge in der Lobbyarbeit und des Zusammenwirkens von Maßnahmen ist es schwierig, einzelene Projekte auf Effizienz zu überprüfen.

Given the typically complex Workungszusammenhänge in lobbying and the interaction of measures, it is difficult to verify einzelene projects on efficiency.

Angesichts der typischerweise komplexen Wirkungszusammenhänge in der Lobbyarbeit und des Zusammenwirkens von Maßnahmen ist es schwierig, einzelene Projekte auf Effizienz zu überprüfen.

Given the typically complex interdependencies in the lobby and the interaction of measures, it is difficult to verify einzelene projects on efficiency.

Die Effizienz von OLAF wird durch Personalmangel gefährdet.

OLAF ' s efficiency is being threatened by a lack of staff.

Das Ziel meiner Dissertation ist die Entwicklung von Konzepten zur nachhaltigen Vermeidung von Finanzkrisen. Dabei wird durch die Plakatierung und den Vergleich historischer Finanzkrisen sowie die Untersuchung auf Effektivität und Effizienz theoretischer und institutioneller Maßnahmen zur Stabilisierung des Landes in der Krisenzeit ein wichtiger Kenntnisstand gewonnen.

The aim of my dissertation is the development of concepts for sustainable prevention of financial crises. It is produced by the posters and the comparison of historical financial crises, and the study on the effectiveness and efficiency of theoretical and institutional measures to stabilize the country in time of crisis is an important knowledge.

eine höhere Effizienz zu erreichen.

to achieve a higher efficiency.

Wer wird ein weiteres Abrutschen im Namen der so genannten Effizienz verhindern?

Who will stop this us going down this slippery slope in the name of so-called efficiency?

Um das zu erreichen, müssen unter anderem zwei grundlegende Voraussetzungen gegeben sein: erstens die zuverlässige Bewertung der ergriffenen Maßnahmen und - nach Maßgabe ihrer Effizienz - ihre Umsetzung nicht nur in den Mitgliedstaaten, sondern auch in den Kandidatenländern, in den übrigen Staaten Mittel- und Osteuropas sowie in all den Drittländern, in denen auf Grund diesbezüglicher Abkommen die erforderlichen gesetzlichen Rahmenbedingungen gewährleistet sind.

At least two main criteria must be met if we are to achieve this objective: first, we need reliable assessments of the measures taken and, if they are efficient, we need to implement them, not only in the Member States, but also in the candidate countries, the rest of central and eastern Europe and in any third country with the right legal framework under relevant agreements.