Ehegatte

begleitender ehegatte

accompanying spouse

Jeder Ehegatte trägt seine eigenen Kosten, insbesondere allfällige Anwaltskosten.

Each spouse shall bear its own costs, including any legal fees.

Ehegatte

Spouse

Ehegatte Verlobte Geliebter

Beloved spouse fiancee

Es werden Informationen darueber erhoben , ob der Betriebsinhaber und sein Ehegatte oder andere Familienangehoerige bzw. ein oder mehrere Gesellschafter eines Gruppenbetriebes eine Erwerbstaetigkeit ausueben , die keine landwirtschaftlichen Arbeiten umfasst wie unter L / 01 bis L / 06 definiert , die aber direkt mit dem Betrieb zusammenhaengt und wirtschaftliche Auswirkungen auf den Betrieb hat .

Information is collected on whether the holder and / or the spouse or other family members or one or more partners on a group holding carry out any gainful activities that do not comprise any farm work as defined under L / 01 to L / 06 but which are directly related to the holding and have an economic impact on the holding .

_DOUBLEQUOTE_ Die Regelung unter Buchstabe f ) Unterabsatz 4 kann von dem nicht in den Niederlanden wohnenden Ehegatten des Arbeitnehmers oder Selbstaendigen , fuer den Artikel 14 Absatz 1 , Artikel 14a Absatz 1 oder Artikel 17 der Verordnung gilt , nicht in Anspruch genommen werden , wenn sich jener Ehegatte auschliesslich nach niederlaendischem Recht bereits freiwillig versichern kann oder konnte . _DOUBLEQUOTE_ ;

' The authorization referred to in point 4 of ( f ) may not be granted to a spouse not residing in the Netherlands of an employed or self-employed person to whom the provisions of Article 14 ( 1 ) , Article 14a ( 1 ) or Article 17 of the Regulation apply if that spouse , in accordance with the provisions of Netherlands legislation alone , is or was authorized to take out voluntary insurance . ' ;

Mein geschiedener Ehegatte hatte zum Zeitpunkt

My divorced spouse had at the time

Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr, erwerbsunfahige kinder bis zum vollendeten 20. Altersjahr oder kinder in Ausbildung bis zum vollendeten 25, Altersjahr, fur die Sie oder Ihr Ehegatte / Ihre Ehegattin, Ihr engetragener Partner / Ihre eingene Partnering unterhaltspflichtig Sind (fur weitere kinder bitte Zusatzblatt verwenden)

Children up to the age of 18 Age, erwerbsunfahige children under the age of 20 Age children or in education until the age of 25 years of age, for which you or your spouse / your spouse, close your registered partner / your onw Are Partnering dependent (for more children please use additional sheet)