Ehrensache

deine privatsshäre ist ehrensache

your privatsshäre is ehrensache

ehrensache

ehrensache

das ist eine Ehrensache

this is a matter of honor

Guten Morgen, Männer! n Eine Do 17 - natürlich wieder so ein hochgeheimer Auftrag - meldet die Verfolgung durch drei belgische Hurricanes in der Nähe des Dörfchens Durbuy, tief in Belgien. Sie bittet um Unterstützung. Bevor ich weiterrede: Der Einsatz ist freiwillig, da Sie im Falle einer Notlandung als Spione das Schlimmste zu befürchten haben. n Was, Ehrensache? Na gut. n Sie beide werden versuchen, unseren geheimnisvollen Mitstreitern zu helfen. n Die Dornier versucht, das Reichsgebiet zu erreichen. Bis Sie beide eintreffen, werden Sie vermutlich die Linie Malmedy - Houffalize erreicht haben.

Good morning, boys! N A Do 17 - of course again as a highly secret order - report the persecution by three Belgian Hurricanes near the village of Durbuy, deep in Belgium. She asks for assistance. Before I continue talking about: the use is optional, because you have in the event of an emergency landing feared the worst as spies. N What is a matter of honor? Oh well. N They are both trying to help our mysterious comrades. N The Dornier trying to reach the territory of the Reich. You arrive to both, you're probably the line Malmedy - have reached Houffalize.

zusammenhalt&ehrensache

cohesion & honor

ehrensache

a matter of honor

ehrlichkeit ist ehrensache

honesty is honorable thing

Parallel dazu betrachte ich es als Ehrensache, die Entwicklungen des Haushaltsplans für 2004 zu verfolgen.

-it is going to be the budget for enlargement of the EU to ten new countries with per capita incomes of roughly 40% of the Community average.