Eides Statt

nachdem ich über die Folgen einer falschen Versicherung an Eides statt dergestalt belehrt worden bin, dass eine solche Versicherung an Eides statt richtig und vollständig sein muss und die Abgabe einer falschen Versicherung an Eides statt mit Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren oder Geldstrafe bestraft wird, das folgende zur Vorlage bei Gericht an Eides statt:

after I have been informed of the consequences of a false affirmation under penalty of perjury in such a way that such insurance will be punished under penalty of perjury properly and must be complete and the submission of a false affirmation under penalty of perjury with imprisonment not exceeding three years or a fine, the following for submission to the court under penalty of perjury:

Versicherung an Eides statt

Affidavit

Versicherung an Eides Statt

Affiant

f) schriftliche Erklärungen, die unter Eid oder an Eides statt abgegeben werden oder nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie abgegeben werden, eine ähnliche Wirkung haben.

(f) statements in writing sworn or affirmed or having a similar effect under the law of the State in which the statement is drawn up.

Versicherung an Eides statt

Affiant

Versicherung an Eides statt

Insurance under penalty of perjury

Ich, (Name), schwöre hiermit an Eides statt, dass die hier dargelegten Sachverhalte zu diesem Datum richtig und wahr sind:

(NAME), hereby swear under penalty of perjury, that the information provided herein is accurate and true as of this date:

Ich, (Name), schwöre hiermit an Eides statt, dass die hier dargelegten Sachverhalte zu diesem Datum richtig, wahr und aktuell sind:

I, (NAME), hereby swear under penalty of perjury, that the information provided herein is accurate and true as of this date: