Eigenleben

mit dem Eigenleben des Holzes

with the self-life of the wood

ein Eigenleben entwickeln

develop a life of its own

hatten ihr eigenleben

had her own life

Eigenleben

Life of its own

Viel zu lange haben Landwirtschafts- und Umweltpolitik ein Eigenleben geführt.

For too many years now, agricultural policy and environmental policy have each gone their separate ways.

Das bedeutet allerdings nicht, auf sein Eigenleben zu verzichten. Jeder bleibt in der Ehe eine eigenständige Persönlichkeit. Aber er ist nicht mehr allein. Denn er hat jemanden, der Anteil nimmt und für den Partner beziehungsweise die Partnerin einsteht. Zu zwei lässt sich das Leben viel besser meistern, Probleme viel leichter lösen und schöne Momente viel intensiver erfahren. Sie beide werden im Lauf des Ehelebens sicher manches erleben und mit manchen Veränderungen zu tun haben.

This does not mean to give up his own life. Everyone stays in the marriage an independent personality. But he is not alone anymore. Because he takes someone to share and stand up for the partner or the partner. To two life can cope much better, solve problems more easily and more intensely experienced beautiful moments. They are both in the course of married life certainly do some things and have to do with some changes.

Grauenvolles Eigenleben

Horrific life of its own

mein computer hat ein eigenleben

my computer has a life of its own