Eigenschaft

ist eine eigenschaft von mir

is a property of mine

Wenn diese Eigenschaft verfügbar ist, möchte ich Sie, mich zu kontaktieren, damit wir eine gewisse Anordnung für ein Geschäft machen kann.

If this property is available, I would like to contact me so we can make some arrangement for a business.

Heute Morgen haben wir nun noch eine weitere Eigenschaft an Ihnen kennen gelernt: Arroganz.

   – Mr Barroso, your idea of a Europe with limited sovereignty, subordinate to the United States, is something we have already discussed over the past few days while examining your programme.

Der Kunststoff muss folgende Eigenschaft aufweisen: bedruckbar wetterbeständig / wetterfest 250 Gramm pro Quadratmeter

The plastic must have the following property: printable weather resistant / weatherproof 250 grams per square meter

ausser es schätzt wer diese eigenschaft

unless there who appreciates this property

In der Ladung ist genau anzugeben, vor welcher Justiz- oder Verwaltungsbehörde der Beamte aussagen soll und in welcher Angelegenheit und in welcher Eigenschaft oder mit welcher Berechtigung der Beamte befragt werden soll.

The request for appearance must indicate specifically before which judicial or administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

männer haben die gleiche eigenschaft

men have the same property

Die Autoritäten, in ihrer Eigenschaft als Autorität, dürfen keine Informationen vor dem Volk zurückhalten.

The authorities must not, in their capacity as authorities, withhold information from the people.