Eigentümer

der Eigentümer ist dinglich Berechtigter

the owner is entitled rem

Der Eigentümer tritt den schuldrechtlichen Verpflichtingen des Erbbaurechtsgebers bei

The owner comes in the law of obligations Verpflichtingen of leasehold encoder

Der Eigentümer tritt den schuldrechtlichen Verpflichtungen des Erbbaurechtsgebers bei

The owner occurs when the contractual legal obligations of the leasehold encoder

Der Eigentümer bleibt FHR.

The owner remains FHR.

6. Gegen den Eigentümer der Studie, der den Kostennachweis oder die Bereitstellung der Studie nach den Absätzen 3 oder 4 des vorliegenden Artikels verweigert, werden Sanktionen gemäß Artikel 125 verhängt.

6. The owner of the study who has refused to provide either proof of the cost or the study itself, as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, shall be penalised in accordance with Article 125.

die neuen Eigentümer

the new owners

laut aussage vom Eigentümer verloren

According to statement from the owner lost

Asset Management Dienstleistungen für verschiedene Eigentümer

Asset management services to various owners