Eigentümerin

Diese Gegenstände wurden dem jetzigen Mieter von der Eigentümerin überlassen.

These items were donated to the current tenants of the owner.

a) Die LfA wird alleinige Eigentümerin der BFH.

(a) LfA will become BFH's sole owner.

Die Gesellschaft ist volle Eigentümerin von vier abhängigen Gesellschaften.

It has four wholly-owned subsidiaries.

Als Eigentümerin – Mexiko Stadt

As owner - Mexico City

Hiermit bevollmächtigt die Eigentümerin

Hereby authorizes the owner

Zum Nachweis ihres berechtigten Interesse verweist die Eigentümerin auf ihre Eintragungen im Grundbuch

To demonstrate a legitimate interest in the owner points to their entries in the land register

Was die Katastrophe von Sharm El-Sheikh betrifft, so weiß doch jeder, wenngleich die exakte technische Ursache noch nicht bekannt ist, dass Gesellschaften wie die, die Eigentümerin des Flugzeugs war, dadurch Profite machen, dass sie die Rotation ihrer Maschinen erhöhen, dass sie die Arbeitszeit verlängern, dass sie schlechter bezahltes und vielfach ungenügend geschultes Personal beschäftigen oder dass sie die Wartung und die technischen Kontrollen auf ein Minimum beschränken.

As for the Sharm el-Sheikh disaster, even if the precise technical cause is not yet known, everyone knows that the airlines, including the one that owned that aircraft, make their profits by turning their aircraft round more quickly, extending their flying time, taking on staff who are less well paid and often not trained well enough or by cutting maintenance and technical inspections to the mandatory minimum.

Hallo Herr Heinrich, bitte rufen Sie uns an und vereinbaren mit uns einen Besichtigungstermin, da die Eigentümerin kein Englisch spricht und wir auch teilnehmen. Mit freundlichen Grüßen

Dear Mr. Henry, please call us and arrange an appointment with us, because the owner does not speak English and we also participate. Yours sincerely,