Ein-Zustand

wenn ein zustand sich verschlechtert

if a condition worsens

Der Emänger/Transceiver schaltet wieder in den EIN-Zustand.

The Emänger / transceiver returns to the ON state.

Der Empfänger / Transceiver schaltet wieder in den EIN-Zustand.

The receiver / transceiver returns to the ON state.

Das ist ein Zustand, den ich für unmenschlich halte und den wir nicht dulden sollten.

In my opinion this situation is both dreadful and intolerable.

EIN-ZUSTAND, WENN:

ON STATE WHEN:

der Kanal  initialisiert und bereit ist, eine Audio-Ausgabe zu liefern, eine grüne Signalanzeige (eine pro Kanal), die auf das Vorhandensein von Eingangssignalen über -40 dBu hinweist, einer roten Clip-Anzeige, die, wenn die THD des Ausgangssignals des Kanals auf eine Ebene ansteigt, die in der Regel als Beginn des hörbaren Clippings betrachtet wird (und während der Thermosteuerung oder Eingangsüberlastung leuchtet), eine rot Thermoanzeige (eine pro Kanal), die leuchtet, wenn ein Zustand thermischer Belastung oder Überlast den Kanal dazu veranlasst hat

the channel is initialized and ready to produce audio output, a green Signal Indicator (one per channel) that illuminates to indicate the presence of input signals above –40 dBu, a red Clip Indicator that illuminates when the THD of the channel’s output signal rises to a level typically considered as the onset of audible clipping (and illuminates during Thermal Level Control or input overload), a red Thermal Indicator (one per channel) that illumi- nates when a state of thermal stress or overload has caused the channel

das ist ein zustand der nicht zu akzeptieren ist

this is a condition which is not acceptable

Das ist ein Zustand, der im höchsten Maße unerträglich ist.

This is a situation that is intolerable in the extreme.