Einführungszeit

Einführungszeit

Introduction time

eine Einführungszeit von

a time of

Einführungszeit

Introduction Time

Kurze Einführungszeit ohne Pilot

Short time without pilot

Die Einführungszeit der Produkte wurde vielfach erheblich verkürzt.

The time to market of products was often considerably shortened.

Verkürzung der Einführungszeit

Shortening the time to market

Am 30. Oktober erhielt ich den Arbeitsvertag und am 1. November bin ich gut im Spital gestartet. Es war schön, wie mir alle zum neuen Job gratulierten und ich sah wie ich sehr gut aufgenommen wurde. Vor meinem 3. Arbeitstag hat der VR beschlossen, dass die Spitalleitung von 7 auf 4 Mitglieder reduziert wird. Dies heisst nicht auf 5, wie angeblich durch den Spitaldirektor (CEO) beantragt. Letzten Dienstag wurde die Belegschaft darüber informiert. Ich wurde kurz davor, nach 3 wöchiger interessanter Einführungszeit, zum CEO gerufen. Er hat sein grosses Bedauern zum Ausdruck gebracht und mich bis zum Jahresende freigestellt. Über 6 Wochen „Ferien“ bei einer 1 wöchigen Kündigungsfrist, hört sich gut an, aber hilft mir natürlich nicht wirklich weiter.

On 30 October, I was given the job on 1 Vertag November, I had a good start in the hospital. It was nice how everybody congratulated me on the new job and I looked like I was very well received. Before my third Working of the Board of Directors has decided that the hospital management is reduced from 7 to 4 members. This does not mean to 5, as requested allegedly by the hospital director (CEO). Last Tuesday, the staff was informed. I was on the verge after 3 weeks of interesting introduction time, called to the CEO. He brought his great regret at me and released by year end. 6-week "vacation" for a 1 week notice, sounds good, but naturally helps me not really help.

Meiner Auffassung nach bedarf das Statut aber einer längeren Einführungszeit, und es darf unter keinen Umständen zu einer Erhöhung von Bezügen führen.

I therefore feel that more time should be allowed for carrying this through, and under no circumstances should it lead to an increase in salary.