Einfüllverschluss

5.9.1 Der Einfüllverschluss muss am Einfüllstutzen befestigt sein.

The fuel filler cap must be fixed to the filler pipe.

In diesem Fall darf der Schlüssel aus dem Einfüllverschluss nur in abgeschlossener Stellung abgezogen werden können.

In this case the key shall be removable from the filler cap only in the locked condition.

durch einen Einfüllverschluss, der sich automatisch öffnet und schließt und nicht abgenommen werden kann,

an automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap,

a) durch einen Einfüllverschluss, der sich automatisch öffnet und schließt und nicht abgenommen werden kann,

(a) an automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap,