Einfuhr

als Anlage übersenden wir Ihnen die EUR 1 für Ihren Zollagenten, zur Einfuhr

as a system, we will send you the EUR 1 for your customs broker, import

der deutsche Zoll hatt die einfuhr nach Deutschland verweigert

the German customs hatt the import refuses to Germany

das deutsche zollamt hat die einfuhr nach deutschland untersagt

the German Customs Office has prohibited the import to Germany

Einfuhr von Trockengranulat USA

U.S. imports of dry granular

Für die Einfuhr von Hackfleisch gilt folgendes:

The importation of minced meat is subject to the following conditions:

wir wollen eine temporäre Einfuhr in Auftrag geben

we want to give a temporary import in order

Gegen den Mißbrauch selbst wird viel zuwenig unternommen, während der Normalverbraucher von Alkohol weiterhin bevormundet wird und bei der Einfuhr aus dem Urlaub, den er beispielsweise in Dänemark oder Frankreich verbracht hat, nicht im entferntesten die gleichen Rechte genießt

All too little is being done about outright abuse, at the same time as the ordinary drinker has continued to be over-protected and not to have anything like equal rights to import alcohol following visits on holiday to, for example, Denmark or France.

Die Sendung ist in einer Holzkiste verpackt nach VCI-Methode (Korrosionsschutz). Das Material muss so verpackt werden, da seit 2004 eine neue Vorschrift existier die besagt folgendes: Naturhölzer müssen mit Pestiziden vorbehandelt sein, das ist durch Kennzeichnung des Holzes oder ein Zertifikat nachzuweisen. Ist das nicht der Fall, kann die Behörde im Bestimmungsland die Einfuhr verweigern und die Sendung zurückschicken.

The show is packed in a wooden crate VCI method (corrosion protection). The material must be packaged so as existier since 2004, a new provision that states the following: natural woods must be treated with pesticides, which is marked by the wood or a certificate to prove. This is not the case, the authority in the country of import and refuse to return the item.