Einfuhrgenehmigung

(3) Die Einfuhrgenehmigung nach Absatz 2 ist höchstens einen Monat gültig.

The period of validity of an import permit issued under paragraph 2 shall not exceed one month.

Abweichend von Absatz 1 kann eine Einfuhrgenehmigung ausgestellt werden, wenn

By way of derogation from paragraph 1, an import permit may be issued where:

ich habe die einfuhrgenehmigung bei der zuständigen behörde beantragt

I applied for the import permit from the competent authority

Die zuständigen Behörden unterrichten die Kommission unverzueglich über alle Mengen, die während der Gültigkeitsdauer der Einfuhrgenehmigung nicht ausgenutzt worden sind.

The competent authorities shall notify the Commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import authorization.

Wir haben zur Zeit keine Drittland-Einfuhrgenehmigung

We currently have no third country import permit

die Einfuhrgenehmigung ist beantragt

import approval is sought

Einfuhrgenehmigung der Gemeinschaft - gemeinsamer Vordruck

Community import licence - common form

Anbei die Einfuhrgenehmigung

Enclosed the import permit