Eingeweiden...

tief drinnen in unseren Eingeweiden

deep inside in our bowels

Doch er nutzte meinen nächsten kurzen Blackout um mir die Klinge aus den Eingeweiden zu reissen.

The next brief blackout spell came and went, and he took advantage of my weakness to rip the blade out of my guts.

Eingeweiden

intestines

VERARBEITUNG VON TIERISCHEN EINGEWEIDEN

THE PROCESSING OF ANIMAL INTESTINES

Sogar bei Eingeweiden, ob Sie es glauben oder nicht.

Believe it or not, even with internal viscera.

Ihr sollt's nicht roh essen noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweiden.

Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie umfasst: eine Fleischpresse (1), die die von Kopf und Eingeweiden befreiten Fische aufnimmt, um ein Gemisch zu bilden, von dem die Fleischpresse einerseits das Fleisch und andererseits die Gräten und die Haut abtrennt, einen Mischer (3), der mit einer Kaltwasserversorgung (4) versehen ist und das Fleisch aufnimmt, einen Dekantierer (6), der das mit Wasser versetzte Fleisch vom Mischer (3) empfängt, um die beladene flüssige Phase und das entölte Fleisch zu trennen, eine Beutelabfüllvorrichtung (7) und Mittel zum Einfrieren des Fleisches (8) sowie einen Lagersilo für die flüssige Phase (9) und einen Ölschlamm-Abscheider (12).

Plant for implementing the method as claimed in any one of claims 1 to 6, characterised in that it comprises a pulp press (1) receiving the fish with the head and viscera removed to form a mixture, which is separated by the pulp press into the pulp on the one hand and the bones and skin on the other, a mixer (3) fitted with a cold water supply (4) receiving the pulp, a decanter (6) receiving the pulp admixed with water from the mixer (3) in order to separate the laden liquid phase and the pulp with the oil removed, a dryer (7) and means for deep-freezing the pulp (8), as well as a silo for storing the liquid phase (9) and an oil/slurry separator (12).