Einhaltung

aufgrund der einhaltung der richtlinie

as a result of compliance with the directive

Einhaltung der technischen Spezifikation

Compliance with the technical specification

Einhaltung des Gateprozesses und Durchführung der gem. PMP

Compliance of the gate process and implementation of the gem. PMP

zur einhaltung

for compliance

Das ist jedoch nicht die Option der Kommission, die den Weg der Ausgabenkürzung wählt- und das, weil sie sich für die drakonische Einhaltung des Stabilitätspakts als prioritäres Ziel entscheidet.

But this is not the option of the Commission. As it has made strict compliance with the Stability Pact a priority, it has opted for the approach of reducing expenditure.

unter der Einhaltung der angegebenen Toleranzen

in compliance with the tolerances specified

mit einhaltung der oben genannten bedingungen garantieren wir einen reibungslosen ablauf

compliance with the above conditions, we guarantee a smooth running

einhaltung der sicherheitsregeln

compliance with the security rules