Einheitsliste

Eine Preis Einheitsliste zu einer Region verknüpfen.

Link a price unit list to a region

Deswegen müssen wir die Forderung des Ministerpräsidenten eines Beitrittslandes zurückweisen, der vorgeschlagen hat, es solle eine Einheitsliste geben.

That is why we must reject the call, from the prime minister of one of the accession countries, for there to be a single list.

Deshalb verwundert es mich besonders, dass nun der ungarische Ministerpräsident diesen komischen Vorschlag gemacht hat, man solle doch quasi mit einer Einheitsliste antreten, wo zwischen Regierung und Opposition die Sitze aufgeteilt werden und man so ins neue Europa geht.

I am therefore particularly amazed that the Hungarian prime minister has come up with this curious proposal that candidates should stand on a sort of Unity List, with seats shared out between the government and the opposition, and that this would be the way to enter the new Europe.