Einheitspreis

Der Gesamtpreis ist die Summe der Positions- preise (Menge mal Einheitspreis bzw.

The total price is the sum of all line items (quantity times unit price or

einheitspreis

unit price

m) zu zahlender Einheitspreis.

(m) unit price to be paid.

(329) Laut derselben Partei sollten, falls dem Antrag auf vertrauliche Behandlung dennoch stattgegeben werde, wenigstens sämtliche Angaben zum Einheitspreis und zu den Rentabilitätsindikatoren der Stichprobe offengelegt werden.

(329) The same party also argued that should the request for confidentiality nevertheless be granted, this should in turn mean that at least the full details on unit price and profitability indicators of the sample could be disclosed.

Gegenüber dem Argument, dass sämtliche Angaben zu Einheitspreis und Rentabilität offengelegt werden sollten, wird die Auffassung aufrechterhalten, dass dies zusammen mit öffentlich verfügbaren Informationen Rückschlüsse auf die Identität des Antragstellers zulassen würde.

As concerns the argument that full details of unit price and profitability should be disclosed it is maintained that this, seen in context with publicly available information, could indirectly reveal the identity of the complainant.

- zu zahlender Einheitspreis .

- unit price to be paid .

- Einheitspreis je Lieferpartie ;

- unit price per delivery ,

Dementsprechend haben wir nur einen Einheitspreis.

Accordingly, we have only a single price.