Einkommensteuererklärung

muß ich die einkommensteuererklärung für usa auch abgeben wenn ich nicht in usa gearbeitet habe

I must submit the income tax return for usa even if I did not work in usa

berücksichtigen in der privaten Einkommensteuererklärung

taken into account in the personal income tax return

Bei der Erstellung Ihrer Deutschen Einkommensteuererklärung

When you create your German income tax return

bitte reichen Sie die Unterlagen für die Einkommensteuererklärung 2012 herein.

please submit in the documents for the income tax return in 2012.

Das Finanzamt hat die Sozialversicherung abweichend von der Einkommensteuererklärung festgsetzt.

The tax office has the social festgsetzt different from the income tax return.

Einkommensteuererklärung 2011 nebst Anlagen

Income Tax Returns and Accounts 2011

anbei erhalten Sie Ihre Einkommensteuererklärung 2011, die wir auf der Basis der uns von Ihnen überlassenen Unterlagen und erteilten Informationen erstellt haben, als Duplikat für Ihre Akten.

Enclosed please find your income tax return 2011, we've created on the basis of information provided by you from your documents and information issued. as a duplicate for your files

Da Sie die Zusammenveranlagung gewählt haben, bitten wir Sie die Dokumente jeweils gemeinsam zu unterzeichnen. Wir werden Ihre Einkommensteuererklärung dann elektronisch an das Finanzamt übermitteln, wie dies für Veranlagungszeiträume ab dem Jahr 2011 verpflichtend vorgesehen ist.

Since you have chosen the joint assessment, we ask that you sign the documents in each case together. We will pass on your income tax return electronically to the tax office then, as for tax years beginning in 2011 provided mandatory.