Einsatzbefehl

Dort erhielt das Boot den Einsatzbefehl und kehrte um 10:25 Uhr zur Unfallstelle zurück.

The boat received the order and returned to the scene at 10:25.

Zwar ist der Einsatzbefehl der Nato nach wie vor aufrecht, aber die Glaubwürdigkeit des einzigen intakten westlichen Militärbündnisses hat im Kosovo gelitten, nicht nur wegen der immer wieder zutage tretenden Eifersucht zwischen den USA und Frankreich, sondern vor allem wegen des Zögerns der europäischen Partner, sich auf ein jahrelanges kostenintensives militärisches Engagement einzulassen.

NATO is, admittedly, still ready to give the order to go into action, but the credibility of the only western military alliance to remain intact has suffered in Kosovo, not only because of the jealousy which keeps on surfacing between the United States and France, but also, and above all, because of the European partners ' hesitation to become involved in a cost-intensive military operation which might last for years.