Einschnitte

Das geht für mich in Ordnung, aber wir müssen uns sicher sein, dass wenn Einschnitte erfolgen, die Wünsche von Familien laut unddeutlich gehört werden, oder die Familien werden mit Sicherheit überrollt.

That’s fine with me, but we must be sure that as cuts are made, families’ wants are heard loudand clear, or families will surely be steamrollered.

Ich glaube, alle diese Maßnahmen können ohne radikale Einschnitte in deren Budget durchgeführt werden.

I believe that all these measures can be taken without radical cuts in farmers' budgets.

Zwei Einschnitte sind eigentlich nicht vorgesehen

Two incisions are not actually provided

einschnitte

incisions

Durch die vulkanischen Einschnitte werden relativ viele lose Steine an die Oberfläche befördert.

Due to the volcanic recesses, a relatively large number of loose stones are transported to the surface.

Auch wenn wir nicht die Tragweite der Schweinepest kennen, auch wenn wir nicht die Qualität der Brotgetreide kennen, auch wenn wir nicht die Menge der Ernten im allgemeinen kennen, sieht der Haushaltsausschuß heute Einschnitte bei bestimmten Haushaltsposten vor, um diese Reserve zu schaffen.

Today, even though we do not know the scale of the swine fever problem, do not know what the quality of bread wheat is going to be, do not know how good harvests are going to be overall, the Committee on Budgets for its part is proposing cuts in certain budget headings in order to create this reserve.

- Bahnkörper und Planum, insbesondere Dämme, Einschnitte, Dränagen und Entwässerungsgräben, Öffnungen geringer Lichtweite, Futtermauern und Anpflanzungen zum Schutz der Böschungen usw.;

- track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.,

Mehrere negative Einschnitte während eines Tages entmutigen mich.

I get discouraged when I have several bad breaks during the day.