Einsenkung

Die Ebene der größten Einsenkung ist so festzustellen, daß die Vorschriften über den Mindestsicherheitsabstand gleichzeitig eingehalten sind, ohne daß diese Ebene an einem beliebigen Punkt über dem Gangbord oder, falls ein solcher nicht vorhanden ist, über der Oberkante der Schiffswand liegt.

The maximum draught level must be so determined as to ensure compliance with the requirements as to the minimum safety distance at the same time, whilst ensuring that this level cannot at any point be higher than the side decks, or, in the absence of side decks, the upper edge of the hull planking or plating.

c) Tiefgang bei der tiefsten Einsenkung in m

(c) depth below waterline at maximum draught(s) in metres

"Breite in der Wasserlinie" ("BWL") die in der Ebene der größten Einsenkung des Schiffes an der Außenseite der Beplattung gemessene größte Breite des Schiffskörpers in m;

"breadth of waterline (BWL)": breadth of the hull in m, measured from the outside of the side plating at the maximum draught line;

einsenkung

valley-

Die Ebene der größten Einsenkung ist mindestens für die Zone 3 festzusetzen.

The plane of maximum draught shall be determined at least for Zone 3.

Einsenkung

cove

tiefste Einsenkung

maximum draught

einsenkung

one effect