Einsprüche

keine Einsprüche

no objections

keine Einsprüche von den Zuständigen

no objection from the Competent

Damit liegen zu den Punkten I und II keine Einsprüche mehr vor.

There are therefore no further objections to Items I and II.

(Die Präsidentin stellt fest, daß es keine Einsprüche gegen ihren Vorschlag gibt.)

(The President noted that there were no objections to her proposal)

Es gab also keine großen nennenswerten Einsprüche dagegen, aber obwohl es keine Probleme gegeben hat, wurde ein sozusagen "kleiner Vertrag" über einen sehr langen Zeitraum einfach liegen gelassen und vernachlässigt, und das ist eigentlich kein schöner Zustand.

However, although there were no problems, there was a 'minor agreement' that ended up being left to one side for a long time, and this is really not an acceptable state of affairs.

Zudem haben wir heute vormittag durch Einsprüche gegen diese Dringlichkeiten noch eine halbe Stunde Zeit verloren, die somit auch für eine wichtige Aussprache verlorenging.

This morning we wasted half an hour protesting about that emergency debate which cut down the time we had left for this debate.

Begleitschreiben für die Abweichungen und Einsprüche von TK

Letter accompanying the differences and oppositions of TK

Vor allem wollen wir durch präzise Fristen – sechs Monate für die Prüfung der Registrierungsanträge durch die Kommission, vier Monate für Einsprüche –, Verzögerungen vermeiden, die für die betroffenen Akteure nachteilig wären.

What we especially want to do – by means of specific deadlines: six months for the Commission to examine applications, four months to raise objections – is to avoid there being damaging delays for the operators involved.