Einspulen

Das aktive angetriebene Band verhindert ein verdrehen (überschlagen) der Kabel während dem einspulen.

The active driven belt prevented during the single reel a twist (roll over) of cable.

Die Pfanne war abgedeckt und der Deckel war mit zwei Oeffnungen zum Einspulen vorgesehen.

The cover of the ladle was provided with 2 holes for the insertion of the cored wire.

Eine Anleitung, wie das Einspulen geht, liegt bei, und selbst ich mit meinen halben Wurstfingern habe das bisher immer noch geschafft.

Eine Anleitung, wie das Einspulen geht, liegt bei, und selbst ich mit meinen halben Wurstfingern habe das bisher immer noch geschafft.

Nach dem Einspulen die Dose schließen und fertig.

Nach dem Einspulen die Dose schließen und fertig.

Ausrichtvorrichtung (10, 110) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung zur gleichzeitigen Erzeugung von wirksamen magnetischen Polen eine Vielzahl der entlang der Nahtlinie (SL) in Serie ausgerichteten zweipoligen, Einspulen-Elektromagneten (30, 130) umfaßt.

The alignment device (10,110) of any preceding claim, characterized in that said means for simultaneously creating effective magnetic poles comprises a plurality of said two pole, single coil electromagnets (30,130) aligned in series along said seam line (SL).

Kassette nach Anspruch 1 und einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassette eine Einspulen-Magnetbandkassette (M) ist.

A cartridge as claimed in claim 1 and one or more of claims 2 to 4, wherein the cartridge is a single-reel magnetic tape cartridge (M).