Einstand

einstand

einstand

Diese Rückführungsrichtlinie ist ein gelungener Einstand in eine gemeinsame europäische Einwanderungspolitik.

This Returns Directive is a successful start to a common European immigration policy.

Eine derartige Situation möchte ich nicht wieder erleben, denn ich war es, die seinerzeit dafür einstand und Nein sagte.

I do not want to find myself in that kind of situation again, because it was clearly me who was taking the strain.

Der Einstand des Ratsvorsitzes Österreichs unter Bundeskanzler Schüssel deckt sich – und das ist ein zeitlicher Zufall – mit meinem Abschied vom Europäischen Parlament nach 10 Jahren, in denen ich die Delegation der Österreichischen Volkspartei führen durfte. 10 Jahre, in denen sich die Europäische Union dramatisch verändert hat, und wir uns mit ihr!

Fortuitously enough, the commencement of the Austrian Presidency of the Council coincides with my departure from the European Parliament at the end of ten years in which I have had the privilege of leading the delegation of the Austrian People’s Party – ten years in which the European Union has undergone drastic changes, and so have we.

Ich weiß, dass Herr de Roo mir in der Vergangenheit immer wieder versucht hat klarzumachen, dass der Prozess und seine Bedeutung nicht hoch genug eingeschätzt werden können, wobei er beispielsweise auf das Montrealer Protokoll verwies, das sich nach einem schwächlichen Einstand im Verlaufe des letzten Jahrzehnts zu einem wirklich effektiven Instrument entwickelt hat.

I know that Mr de Roo has instructed me in the past about how the process and the importance of it cannot be overestimated, pointing for example at the way in which the Montreal Protocol has been developed into a really effective instrument from a rather poor beginning over the past decade.

Einstand

Debut

Einstand

Cost

Nachdem ich heuer bis Ende Mai bei EB-11 meine Diplomarbeit schreiben durfte, freue ich mich umso mehr, seit 1.8.2012 offiziell als neuer Audi-Mitarbeiter zum Team von EB-11 zu zählen. Da mein Abschiedswürstlfrühstück guten Anklang gefunden hatte, möchte ich zu meinem Einstand wieder eine Würstlrunde spendieren! Bitte tragt euren Wurst- und Gebäckbedarf bis spätestens Donnerstag, 23.08., 11Uhr, in die unten stehende Liste ein, damit ich besser planen kann:

After this year I was allowed to write to the end of May-11 EB at my thesis, I'm all the more to count since 01/08/2012 officially as the new Audi employees to the team of EB-11. As my farewell breakfast sausages had found well received, I would like to buy my debut another round of sausages! Please wearing a sausage and biscuits your needs by Thursday, 23.08, 11am, in the list below so I can plan better.: