Einstellvorgang

Nach dem Einstellvorgang die Kontermutter wieder festziehen.

After the adjustment, tighten the lock nut again.

Der automatische Einstellvorgang wird durchgeführt.

The automatic adjustment is performed.

Der Bolzen für die Verstellung der Kanone wurde beim Einstellvorgang verbogen.

The bolts for the adjustment of the cannon was bent during the adjustment process.

und der Bolzen für die Verstellung der Kanone wurde beim Einstellvorgang verbogen.

and the bolts for the adjustment of the cannon was bent during the adjustment process.

Der Einstellvorgang wird so lange fortgesetzt, bis die aktuelle Zeit erreicht ist.

The setting procudure is continued until the instantaneous time is reached.

Betrieb ist ein Beispiel, um den Einstellvorgang zu demonstrieren.

Operation a is set as an example as follows to demonstrate the setting process.

Entspannen das Fahrwerk beim Einstellvorgang

Relax the suspension during the adjustment process

Elektronisches Blasinstrument nach einem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 6, 8 und 9, gekennzeichnet durch: eine Tonhöhen-Bezeichnungseinrichtung (5) zur Bezeichnung der Tonhöhe des zu erzeugenden Tons; und eine Tonhöhendaten-Bezeichnungseinrichtung (4), die in der Weise arbeitet, daß sie, wenn bezüglich der Tonhöhen-Bezeichnungseinrichtung (5) ein Tonhöhen-Einstellvorgang vorgenommen wird, der Tonerzeugungseinrichtung (17, 18) Tonhöhendaten liefert, die dem Tonhöhen-Bezeichnungsvorgang entsprechen.

An electronic wind instrument according to one of claims 1, 2, 3, 4, 6, 8 and 9, characterized by: pitch designation means (5) for designating the pitch of the tone to be generated; and pitch data designation means (4) functioning such that when a pitch-setting operation is done with respect to pitch designation means (5) it provides pitch data corresponding to said pitch designation operation to said tone generation means (17, 18).