Emissionswert

(5) Im Falle periodischer Messungen stellen die zuständigen Behörden geeignete Messprogramme auf, um für den normalen Emissionswert der betreffenden Stoffe repräsentative Ergebnisse zu gewährleisten.

5. For the periodic measurements, the competent authorities shall lay down appropriate measurement programmes to ensure that the results are representative of the normal level of emissions of the substances concerned.

Emissionswert

Emission

Zukünftig ausschließlich Emissionswert 0,90 verwenden

In the future, only emission value 0.90 Use

{erhaltener Emissionswert bei einem Bezugskraftstoff

{emission result on one reference fuel

{erhaltener Emissionswert bei dem anderen Bezugskraftstoff

{emission result on the other reference fuel

Emissionswert

emissivity

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert:

Workplace-related emission value:

Ich finde die Lösung Frankreichs, Käufern je nach Emissionswert des gekauften Autos unterschiedliche Prämien zu zahlen, gut.

I think that France has come up with a good solution of varying the bonus awarded to purchasers according to the emissions level of the car purchased.