Emissionswerte

Hallo, hier ist eine besser Abbildung der Emissionswerte.

Hello, here's a better picture of the emissions.

Emissionswerte

Emissions

7.1.7.3 . Der Hersteller kann unter Aufsicht der Typgenehmigungsbehoerde an Fahrzeugen , deren Emissionswerte die Grenzwerte ueberschreiten , Pruefungen , einschliesslich zerstoerender Pruefungen , vornehmen , um etwaige Ursachen fuer die Funktionsstoerung zu ermitteln , die nicht dem Hersteller anzulasten sind ( z. B. Verwendung von verbleitem Kraftstoff vor dem Prueftermin ) . Bestaetigen die Pruefungen solche Ursachen , so werden diese Pruefergebnisse nicht fuer die Konformitaetspruefung herangezogen .

7.1.7.3 . The manufacturer is authorized , under the supervision of the type-approval authority , to carry out checks , even of a destructive nature , on those vehicles with emission levels in excess of the limit values with a view to establishing possible causes of deterioration which cannot be attributed to the manufacturer himself ( e. g. use of leaded petrol before the test date ) . Where the results of the checks confirm such causes , those test results are excluded from the conformity check .

Kontrolle Emissionswerte Heizung

Control emissions Heating

Die Ergebnisse dieser Multiplikationen gelten als endgültig erhaltene Emissionswerte.

The results of these multiplications shall be taken as the final emission result.

die Emissionswerte für CO, NOX und Staub unterschreiten deutlich die Anforderungen der Immissionsschutzverordnung

the emission values ​​for CO, NOx and dust are well below the requirements of the Pollution Control Regulation

Ansonst können die Emissionswerte (CO und HC) durch Verdampfung des Kessellackes, Ölrückständen aus dem Fertigungsprozess usw. zu hoch sein.

Otherwise the emission values (CO and HC) may be excessive due to evaporation of the boiler paint, oil residues from the manufacturing process, etc..

Emissionswerte-Einheiten

Emission units