Emittent

als großer emittent

as a major issuer

Emittent zum Wertpapier

Issuer of the securities

aber wenn der emittent dies wünscht

but if the issuer so wishes

Emittent muss Gattungsdaten der ÖWS zur Verfügung stellen

Issuer shall provide the generic data ÖWS

Julius Bär ist der Emittent.

Julius Baer is the issuer.

Es ist erforderlich, dass der Emittent eine Urkunde erstellt

It is necessary that the issuer has prepared a document

Hier muss bei Verbindlichkeiten der Kategorie „Ausgegebene Schuldverschreibungen » der Emittent den tatsächlich von anderen, ihrerseits den Mindestreservevorschriften des Eurosystems unterliegenden Instituten gehaltenen Betrag nachweisen können, damit er diesen von der Mindestreservebasis abziehen kann.

In this respect, for the liability category « debt securities issued », the issuer needs to be able to prove the actual amount of these instruments held by other institutions subject to the Eurosystem's minimum reserve system in order to be entitled to deduct them from the reserve base.

bitte eindeutig spezifizieren max. 10% je Emiitent (wwh. Mutter) oder max. 10% Emittent zur Gattung

Please clearly specify max. 10% per Emiitent (wwh. mother) or max. 10% Issuer to the genus