Empfangsschein

empfangsschein

receipt

Wir bitten Sie uns die Schlussabrechnung abzüglich den Mahnkosten zukommen zu lassen sowie den beiliegenden Empfangsschein unterzeichnet zu retournieren.

We ask you to provide us with the final bill minus the dunning and return them signed the enclosed receipt.

Spediteur/empfangsschein

forwarder's receipt

Sie erhalten von der Firma Fuchs Foto Video eine Rechnung. Sobald der Betrag einbezahlt ist (Zahlungseingang auf unserem Konto), wird die bestellte Ware ausgeliefert. Für eine schnelle Abwicklung faxen Sie uns den von der Post abgestempelten Zahlungsbeleg (Empfangsschein) oder einen Printscreen der Online-Zahlung zu.

You will receive from the company Fuchs photo video an invoice. As soon as the amount is paid (receipt of payment on our account), the ordered goods will be delivered. For a quick settlement, you fax to us the payment document stamped by the postal service (receipt) or a printscreen of the online payment.

wenn ich ein paket verschicke erhalte ich einen empfangsschein

if I send a package I receive a receiving sham

in diesem Fall muss ein Vermerk auf dem Empfangsschein erfolgen

in which case a note must appear on the receipt

Jede Person, die eine EVS erhält, hat den Empfang sofort durch Empfangsschein zu bestätigen.

Any person receiving ECI shall acknowledge receipt immediately on a receipt form.

Empfangsschein

Receipt