Empfehlungen

Ich werde mir Deine Musik Empfehlungen morgen anhören.

I will listen to your music recommendations tomorrow.

Stand der Umsetzung der Empfehlungen und Hinweise aus dem Rezertifizierungsaudit

Status of implementation of the recommendations and instructions of the recertification

Braucht ihr Empfehlungen für ein Hotel

Need some recommendations for a hotel

Das rechtliche Fundament für die nukleare Sicherheit umfasst zum großen Teil internationale Übereinkünfte und anerkannte Grundsätze (Verträge, Übereinkommen, Vereinbarungen, Normen, IAEO-Standards, Verhaltenskodizes und Leitlinien sowie Empfehlungen), die von den nationalen Behörden zur Kontrolle von Kernmaterial und anderen radioaktiven Quellen umgesetzt werden.

The legal foundation for nuclear security comprises, in large part, international instruments and recognized principles (treaties, conventions, agreements, norms, IAEA standards, codes of conduct and guidance documents, and recommendations) that are implemented by national authorities to control nuclear material and other radioactive sources.

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat deshalb ihr Wissenschaftliches Gremium "Kontaminanten in der Lebensmittelkette" ersucht, ein Gutachten zur Bedeutung von Lebensmitteln für die Exposition des Menschen gegenüber PFOS und seinen Salzen und zum relativen Beitrag der verschiedenen Lebensmittel und Lebensmittelkontaktmaterialien zu erstellen und Empfehlungen für weitere Schritte im Zusammenhang mit der Risikobewertung für perfluorierte organische Verbindungen abzugeben.

The European Food Safety Authority (the EFSA) therefore asked it's Scientific Panel on Contaminants in the Food chain to prepare an opinion on the importance of food and the relative contribution of the different foodstuffs and food contact materials to human exposure to PFOS and its salts and to advise on further steps in relation to the risk assessment of perfluorinated organic compounds.

haben sie empfehlungen?

they have recommendations?

Ich beschränke mich auf die in meine Stellungnahme aufgenommen Empfehlungen.

I shall limit myself to the recommendations contained in my written opinion.

Anstelle eines Berichts mit brauchbaren Empfehlungen für die Kommission liegt uns jetzt ein chaotisches Dokument vor, in dem allerlei politische Steckenpferde, die hier nichts zur Sache tun, geritten werden.

Instead of a report containing valuable recommendations to the Commission, we have a chaotic document in which all manner of irrelevant hobbyhorses are ridden to death.