End-zu-End...

für den Einsatz in kommerziellen, zivilen, zellularen Funksystemen, die keine Möglichkeit der End-zu-End-Verschlüsselung bieten,

for use with commercial civil cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption;

Zur Erfüllung der Sicherheitsanforderungen wird s/MIME als Erweiterung der SMTP-Funktionalität genutzt, um einen echten End-zu-End-Tunnel über das Netz einzurichten.

In fulfilment of security concerns, the mechanism s/MIME as extension to the SMTP functionality will be used to establish a true end-to-end secure tunnel over the network.

Dieses Projekt hat für ABN AMRO großen Nutzen gebracht: bessere Qualität und Betriebsperformance, frühzeitige Identifikation von potenziellen Schwierigkeiten bei der Servicequalität, Echtzeitwarnungen und Dashboard-Ansichten sowie ein verbesserter Auditpfad durch End-zu-End Prozesse.""Ein Praxisbeispiel für diese Technologie ist die Implementierung des webMethods Optimierungstools bei ABN AMRO, das die Prozesse im grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr überwacht. Dieses Projekt hat für ABN AMRO großen Nutzen gebracht: bessere Qualität und Betriebsperformance, frühzeitige Identifikation von potenziellen Schwierigkeiten bei der Servicequalität, Echtzeitwarnungen und Dashboard-Ansichten sowie ein verbesserter Auditpfad durch End-zu-End Prozesse."

This project has provided significant benefits to ABN AMRO, including enhanced quality and operational performance, real-time detection of potential service-quality issues, real-time alerts and dashboard views and an improved audit trail of end-to-end processes." "One example of such technology already in place is ABN AMRO's implementation of webMethods' Optimize tool to monitor cross-border payments processes. This project has provided significant benefits to ABN AMRO, including enhanced quality and operational performance, real-time detection of potential service-quality issues, real-time alerts and dashboard views and an improved audit trail of end-to-end processes."

In einem Funknachrichtennetz (200) mit einer Bedienungskonsole (112) und einer Konsolen-Schnittstelleneinheit (110) und mit mindestens einem Basisstationsrelais (106), das gleichzeitig Nachrichten mit alternativ klaren analogen oder codierten digitalen Signalen von/an mindestens einem(n) Mobilteilnehmer (102 und 104) empfängt oder sendet, findet ein verbessertes Verfahren zum Behandeln eines Überleitanrufs durch ein Überleitsystem (204) und eine abgesetzte Schnittstelle (206) mit einem vorbestimmten Telefonteilnehmer (126) in einer klaren oder codierten Betriebsart, um geschützte End-zu-End-Übertragungen zu erlauben, automatisch statt. Das Verfahren ist gekennzeichnet durch die Schritte: Herstellen eines Überleitanrufs durch: Anstoßen des Aufbaus im Klarbetrieb durch einen Teilnehmer; ständiges Abhören auf eine Anforderung des Teilnehmers zum Umschalten auf den codierten Betrieb, während des Klarbetriebs; Beenden eines Überleitanrufs durch: Erkennen einer Mehrzahl manueller oder automatischer Befehle, ungeachtet der momentanen Überleitanrufbetriebsart. und dadurch gekennzeichnet, daß das Überleitsystem (204) automatische Steuerung durch sie hindurch ausgetauschter Nachrichtensignale ohne eine dazwischentretende Entschlüsselung jedes einzelnen Nachrichtensignals ausführt.

In a radio communication network (200) having a control console (112) with a console interface unit (110) and having at least a base station repeater (106) which simultaneously receives and transmits messages alternately having clear analog or coded digital signals to at least one mobile subscriber (102 and 104), an improved method for handling an interconnect call through a gateway (204) and a remote interface (206) with a predetermined telephone subscriber (126) in a clear or coded mode so as to permit secure, end-to-end communications to take place automatically, the method characterized by the steps of: establishing an interconnect call by: initiating setup in the clear mode by a subscriber; continuously monitoring for a subscriber's request to switch to the coded mode, while in the clear mode; terminating an interconnect call by: detecting any of a plurality of manual or automatic commands regardless of the present interconnect call mode. and characterized in that the gateway (204) effects automatic control of message signals exchanged therethrough without an intervening decryption of each particular message signal.

Die Erfindung betrifft eine medizinische Nadel (20a) zum Legen eines Fadens für eine End-zu-End-Sehnennaht bei einer operativen transarthroskopischen Rekonstruktion eines Rotatoren-Manschettenrisses, wobei die Nadel (20a) halbkreisförmig gebogen ist und auf ihrer konkaven Innenseite (V) zur Spitze (21) hin flach und eben (24) hin verläuft und auf ihrer konvexen Aussenseite (W) von der Spitze (21) ausgehend über mindestens ein Drittel ihrer Länge mit einer keilförmigen Spitze ausgestattet ist.

The invention concerns a medical needle (20a) for inserting the thread in an end-to-end tenorrhaphy in a surgical transarthrosocopic reconstruction of a rotator cuff tear, the needle (20a) being bent in the shape of a semicircle and being flat and plane (24) on the concave inner side (V) towards the tip (21) and being provided from the tip (21), over at least a third of its length, with a wedge-shaped tip on its convex outer side (W).