Endabnehmer

Die Preise für die Endabnehmer können als nichtschadensverursachend angesehen werden.

Prices to end customers can be considered to be non-injurious.

Endabnehmer

Customers

Erzeugerpreise zeigen die Entwicklung der Preise, die der Endabnehmer der Herstellungsfirma zahlt.

They reflect the prices paid by the client to the construction company.

Aus diesem Grund kann auch beim Endabnehmer eine exakte Aussage über das Datum der Anlieferung erfolgen. Der hierdurch gestiegene Service für den Kunden erhöht die Zufriedenheit der Abnehmer und daraus resultiert ein Umsatzwachstum durch steigende Verkaufszahlen

For this reason can also be the final customer an exact statement of the date of reception. The thus increased service to the customer increases the satisfaction of customers and resulting revenue growth resulted from increased sales

endabnehmer

endabnehmer

Verpackungen, die dem Endabnehmer oder -verbraucher in der Verkaufsstelle als eine Verkaufseinheit angeboten werden".

packaging conceived so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase".

b ) Umverpackungen oder Zweitverpackungen , d. h. Verpackungen , die eine bestimmte Anzahl von Verkaufseinheiten enthalten , welche in der Verkaufsstelle zusammen an den Endabnehmer oder -verbraucher abgegeben werden oder allein zur Bestueckung der Verkaufsregale dienen ; diese Verpackungen koennen von der Ware entfernt werden , ohne dass dies deren Eigenschaften beeinflusst ;

( b ) grouped packaging or secondary packaging , i. e. packaging conceived so as to constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units whether the latter is sold as such to the final user or consumer or whether it serves only as a means to replenish the shelves at the point of sale ; it can be removed from the product without affecting its characteristics ;

Er brachte ferner vor, den genannten Industriezweigen würde es schwerfallen, etwaige zusätzliche Kostenanstiege an ihre Endabnehmer weiterzugeben.

It further argued that the above industries would have difficulties to pass any additional cost increases to their end-customers.