Endbenutzer

Wie viele Endbenutzer arbeiten auf den Systemen?

How many end-users to work on the systems?

Der Partner ist verpflichtet, auf Wunsch Produktvorführungen für den Endbenutzer durchzuführen;

The Partner is obliged to perform on demand product demonstrations to end users;

Indirekte Beschränkungen können insbesondere dann vorliegen, wenn der Lieferant der Ersatzteile in seiner Freiheit eingeschränkt wird, technische Angaben und Spezialausrüstungen bereitzustellen, die für die Verwendung von Ersatzteilen durch Endbenutzer, unabhängige Reparaturbetriebe oder Dienstleister notwendig sind.

Indirect restrictions may arise in particular when the supplier of the spare parts is restricted in supplying technical information and special equipment which are necessary for the use of spare parts by users, independent repairers or service providers.

Für Farben, die Teil eines Abtönsystems sind, muss der Antragsteller den Endbenutzer auf der Produktverpackung und/oder in der Verkaufsstelle darauf hinweisen, welche Farbschattierung oder welche Grundierung bzw.

For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or POS which shade or primer/undercoat (if possible carrying the European Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.

XCircuit behandelt diese beiden Fälle getrennt, aber diese Behandlung sollte transparent für den Endbenutzer sein.

XCircuit handles these two cases separately, but this handling should be transparent to the end-user.

Leistungstests sowohl des Backbone als auch an einer Reihe von Endbenutzer- Standorten lieferten gute Ergebnisse.

Performance system acceptance tests have been performed both on the backbone and on a number of end-user sites, giving good results.

Endbenutzer

End-user

endbenutzer

End