Endlager

endlager

final disposal

Die Endlager Asse II und Morsleben sind in einem zügigen und transparenten Ver- fahren zu schließen.

The Asse II and Morsleben disposal sites will be closed in a timely and transparent procedure.

es muss ein sicheres Endlager gefunden werden

it must be found a safe repository

Hier ist die nächste Nagelprobe in Deutschland, wenn es Ende März darum geht, wieder aufbereitete Materialien aus La Hague nach Deutschland in die Endlager zu bringen.

This will be the next test for Germany, when, at the end of March, reprocessed material is due to be transported from La Hague to its final storage site in Germany.

Beseitigung : die Einlagerung von Abfaellen in einem Endlager oder an einem bestimmten Ort ohne die Absicht einer Rueckholung . Dies umfasst auch die genehmigte direkte Ableitung von Abfaellen in die Umwelt mit anschliessender Verbreitung .

Disposal : the emplacement of waste in a repository , or a given location , without the intention of retrieval . Disposal also covers the approved direct discharge of wastes into the environment , with subsequent dispersion .

Endlager als offener Behälter

Repository as an open container

Speicher als Endlager

Memory as a repository

• Alle Behälter werden als geschlossene Behälter (außer Endlager) errichtet.

• All tanks are built as a closed container (except repository).